Law in Show & Movie

  • 홈
  • 공지
  • 태그
  • 방명록

번역의 어려움 1

바리톤 고성현의 노래 "인생이란"

며칠전 스마트폰이 우리의 삶을 어떻게 바꿔놓았는지 나름대로 의견을 정리해보았다. 그 계기는 친구에서서 받은 일러스트레이션을 보고 나서 머리를 스친 생각에서 비롯되었다. 너무 재미있는 내용이어서 설명과 함께 내 코멘트를 곁들여 기왕이면 저작권 논란이 생기지 않도록 애당초 영문으로 작성했었다. 그러나 블로그의 영문기사를 찾는 사람이 별로 없어서 블로그에 타인의 글을 퍼다 옮길 때의 기준을 새로 정했다. - 블로그의 독자층(readership)을 넓히는 한편 저작권이 문제되지 않도록 표현을 달리 하거나 내 스타일의 영어로 쓰도록 한다. - 온라인 법률백과사전 KoreanLII와 공동작업(collaboration)이 가능하게끔 가급적 블로그 기사를 KoreanLII와 연계(hyperlink)시키도록 한다. 예컨..

공연 2023.01.10
이전
1
다음
더보기
프로필사진

Law in Show & Movie

법학자의 시각에서 본 영화와 공연, 전시회, 세상 사는 이야기

공지사항

  • 21세기 신작 영화 보기
  • 영화 속에서 法을 읽는다?
  • '흘러간 영화' 찾아보기
  • 분류 전체보기 (256)
    • 영화 (120)
    • 드라마 (10)
    • 공연 (45)
    • 전시 (33)
    • Talks (48)

Tag

k드라마, 장기이식, 그리움, KoreanLII, 영문 번역, 정황증거, 표현의 자유, 적법절차, 징벌적 손해배상, 재심사유, 무죄추정 원칙, 탈옥, 인공지능 ai, 디지털 플라워, 불륜, 로마 제국, 실체적 진실발견, 통신비밀, 뮤지컬, 힐링 뮤직,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

Calendar

«   2025/06   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :
TISTORY Log in Log out

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바